.- Pala’uuaipo'u

Pala’uuaipo'u, palabra wayuu que significa "tierra frente al mar": Paraguaipoa.

La chichamaya, con gana,
el goajiro baila bien,
pero le gusta también
bailar la gaita zuliana…

Nuevamente siento gran satisfacción traer al recuerdo una de las gaitas más emblemáticas del folclor zuliano.

Ya en enero del 2011 escribí al respecto y allí mencionaba que Humberto Rodríguez “Mamaota”, el más grande cronista que ha tenido la gaita zuliana, en sus “Memorias de Saúl Sulbarán”, cuenta que:

“por allá en el año 1964 trabajando en Paraguaipoa en las casa rurales, tuve un momento de inspiración al ver dos niños que, sentados en una acera acompañaban con sus instrumentos – cuatro y tambora – lo que cantaba Ricardo Aguirre en una rockola. Mi emoción fue indescriptible, esperé que terminara la gaita y me acerqué a aquellos dos niños desconocidos para mi, y le dije al mayorcito, que era el cuatrista: hijo, ¿quiere que le componga una gaita a Paraguaipoa? , me contestó con otra interrogante: ¿Verdad mayor, usted compone?, ya de una vez, le contesté. Entre al bar que estaba en la esquina de la plaza, donde estaba la rockola, pedí una Zulia, una bolsa de papel y comencé a escribir… otra Zulia fría, otra y listo…

Bueno muchachos, ya la gaita está lista… me senté con ellos en la acera y se las canté con el cuatro del niño llamado Juan. Después que el niño la captó bien, le exigí que buscara más niños guajiros como él para hacer un conjunto que la cantara, porque esa gaita era mi regalo para la Guajira. Del grupo de niños que trajo Juan, seleccioné las mejores voces y los ensayé, y con mis compañeros de trabajo acordamos prepararles los instrumentos y los solté a cantar su gaita por las calles de Paraguaipoa. Así nació esta gaita que fue impuesta por el Conjunto Sorpresa de Ramón Darío Urdaneta, que en gloria esté… en 1965 fue grabada por este conjunto y, desde entonces, para mi satisfacción no ha dejado de escucharse todos los años. “

En el año 1965 es el conjunto “Sorpresa” quienes proyectan por primera vez el tema, en la voz de Rafael Barreto.   

Según mis investigaciones el solista previsto para la grabación de esta gaita era José Mora, pero por motivos de compromisos con la industria petrolera no pudo grabarla y es entonces cuando entra en juego la voz de Rafael Barreto quien luego la vuelve a grabar en el año 1973 con “Los Turpiales de Nelson Chacín” y como cosa del destino José Mora  la graba en el año 1982 con el grupo “Santanita”.

Deben ser muy pocas las agrupaciones gaiteras que no han entonado jamás esta popular composición y en la actualidad existen diferentes grupos de los que llamamos “grandes ligas” que han grabado su versión.

Aquí voy a colocar algunos de los más conocidos:  

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: Rafael Barreto 

Conjunto “Sorpresa” 1965

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: Rafael Barreto

Turpiales de Nelson Chacín  1973

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: José Mora

Santanita 1982

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: Gustavo Aguado

Guaco 1991

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: Alexis Delgado 

Conjunto Barrio Obrero 2010

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: Alfonzo Marín

Destello Zuliano 2013

Para último dejé esta reliquia que estoy seguro casi nadie posee, con “Los Cardenales del Éxito”, ahí la tenéis:

Paraguaipoa

Autor: Saúl Sulbarán

Canta: Edison Tremont  (Patas Largas)

Los Cardenales del Éxito  1973

Muchísimos años después, hermosos recuerdos trae esta gaita a sus intérpretes originales…

José Mora – Rafael Barreto

Bueno hermanito, nos vemos en el espejo…

>>>